Объездивший весь мир журналист теперь прикован к офису. Из-за старой травмы он сменил бесконечные командировки на работу в цифровом отделе известного журнала. Его новыми коллегами стали юные дарования, почти что подростки, в чьих продвинутых гаджетах и речи он порой с трудом разбирается.
Здесь, среди мониторов и умных смартфонов, он чувствует себя в настоящей ловушке. Вместо живых репортажей — теперь только экран компьютера. Вокруг кипит своя, непонятная ему жизнь, полная новых слов и идей. Он с тоской вспоминает былые приключения, глядя на этих молодых и таких уверенных в себе ребят.